====== Arabe ====== <- //[[:liens|Retour Ressources en ligne]]// ===== Apprentissage ===== {{liens:clavier_arabe.gif|}} ==== Auto-formation ==== * [[http://www.yemenlinks.com/Arabic_Resources.htm|Yemen Links : Ce site propose plusieurs liens pour apprendre à lire et écrire l’arabe, en plus de liens utiles pour la grammaire et le vocabulaire]] * [[http://www.arabic2000.com/arabic/alphabet.html|Arabic 2000 : Ce site (en anglais) propose d’enseigner l’alphabet arabe et permet de télécharger les sons]] * [[http://www.salaamarabic.com/|Learn how to speak Arabic: Ce site (en anglais) propose des leçons de vocabulaire, grammaire et prononciation pour différents niveaux]] * [[http://www.firdaous.com/Cours-d-arabe.htm|Firdaous]] * [[http://www.webarabic.com/portail/apprendre/index.php?rub=introduction&page=§ion=Introduction%20%E0%20la%20langue%20arabe|Web Arabic : des leçons pour l’écriture, la grammaire, le vocabulaire et la lecture, et des informations générales autour de la langue arabe et son histoire]] * [[http://www.dilap.com/apprendre-l'arabe/arabe_en_ligne.htm|Dilap]] * [[http://fsi-language-courses.org/Content.php?page=Arabic|Free FSI courses - (site en anglais) Arabe standard, levantine et dialectes d'Arabie Saoudite, et études comparatives des différents dialectes ]] * [[http://varabic.wordpress.com/|V-Arabic - Virtual Arabic blog: ressources pour les apprenants et les enseignants de l'arabe]] * [[http://arabicorpus.byu.edu/|Arabic Corpus - a searchable Arabic corpus; (site en anglais) pour voir les contextes communs de l'utilisation des mots ]] * [[http://www.yamli.com/|Yamli - Propose un service de translittération phonétique]] * [[https://gloss.dliflc.edu/Default.aspx|GLOSS learning materials - faites un recherche et trouverez beaucoup de leçons sur différents sujets , avec plusieurs activités par leçon]] * [[http://wte.dliflc.edu/Search.aspx|Weekly training events - De même, faites un recherche et trouverez beaucoup de leçons sur différents sujets , avec plusieurs activités par leçon]] * [[http://www.les-ziboux.rasama.org/|Les Hiboux]] * [[http://www.madinaharabic.com|Leçons commentées d’apprentissage de l’alphabet pour les débutants, d’expressions pour les niveaux plus avancés et de vocabulaire accompagné d’images et de sons (instructions en anglais)]] * [[http://www.ukindia.mistral.co.uk/zar1.htm|Leçons d’apprentissage de lecture et d’écriture (instructions en anglais)]] * [[http://apprendre-l-arabe.fr/|Apprendre l'arabe]] * [[http://www.wmich.edu/languages/arabic-online|Arabic Online from Western Michigan University - un ensemble d'unités d'enseignement avec des textes authentiques et des extraits audio / vidéo avec des questions de compréhension auto- classés]] * [[http://terpconnect.umd.edu/~nlynn/AVIA/Level3/index.htm|Arabic Variant Identification Aid - un site Web informatif se concentrant sur les dialectes arabes urbaines parlées dans les Émirats arabes unis, Djeddah ( Hijaz , Arabie Saoudite ) , Jérusalem (arabe palestinien) , Bagdad ( Irak) , le Koweït , le Qatar et Sanca (Yémen ) ]] * [[http://foreigncy.org/|Foreigncy - Arabic news articles avec vocabulaire ]] * [[http://www.arabe-gratuit.fr/|Quelques jeux pour apprendre l'arabe]] * [[http://www.schoolarabia.net/map_site/asasi/arabic_1.htm|Cours d'arabe: ce site est destiné essentiellement aux étudiants qui savent déjà lire l'arabe]] ==== Arabe standard ==== * [[http://arabic.desert-sky.net/links.html#sta|Babel: Cours d'arabe en ligne, niveau débutant]] * [[http://learn.arabiconline.eu/entry-level-arabic/|Arabic Online: Cours d'arabe en ligne, niveau débutant]] * [[http://arabic.tripod.com/|Référence de la grammaire arabe ]] * [[https://ags.lingnet.org/|Une base de données de ressources en grammaire arabe]] * [[http://readarabic.nflc.org/|Read Arabic : matériel de lecture pratiques en arabe standard, niveaux débutants et intermédiaires. Les textes sont accompagnés par des matériaux supplémentaires tels que des fichiers audio, des notes, des traduction, et des glossaires]] ==== Arabe dialectal ==== === Arabe Maghrébin === * [[http://orta.pagesperso-orange.fr/arabe/| Arabe dialectal maghrébin]] * [[http://www.loecsen.com/travel/0-fr-67-3-62-cours-gratuit-arabe-marocain.html|Cours d'arabe marocain]] * [[http://www.speakmoroccan.com/|Speak Moroccan: grammaire et vocabulaire de base de l'arabe marocain]] === Arabe Egyptien === * [[http://langmedia.fivecolleges.edu/culturetalk/egypt/index.html|Culture Talk Egypt: Une grande collection de vidéos, y compris les transcriptions et traductions , sur une variété de sujets culturels]] * [[http://egyptianarabiccourse.blogspot.fr/|Egyptian Arabic Dialect Course: une série de 15 leçons utilisant des chants pour enseigner le vocabulaire et la grammaire]] * [[http://www.lisaanmasry.com/index.html|Lisaan Masry: dictionnaire et introduction à la grammaire égyptienne]] * [[http://www.talkegypt.net/|TalkEgypt: une collection de films, chaînes TV et des vidéos de musique en arabe avec des sous-titres]] === Arabe Leventin === * [[http://langmedia.fivecolleges.edu/culturetalk/arab_levant/|CultureTalk Arab Levant: des clips vidéo d'entretiens et discussions avec des palestiniens , libanais, syriens , jordaniens. La plupart des clips sont en arabe dialectal, certains sont en anglais. Les traductions sont donnés pour tous les clips]] * [[http://langmedia.fivecolleges.edu/arabic/levantine/index.html|Colloquial Levantine audio and video collection: audios et vidéos pour apprendre l'arabe parlée au Liban, Palestine, Jordanie et Syrie ]] * [[http://www.abcleb.com/|ABC Lebanese Arabic: arabe libanais]] * [[http://langmedia.fivecolleges.edu/collection/lm_jordan/joIndex.html|LangMedia: Arabe en Jordanie - beaucoup de vidéos (avec les transcriptions et traductions) organisées par thème]] === Arabe du Golf === * [[http://www.gulfarabic.com/index.php|Gulf Arabic.com (inscription gratuite requise)]] ==== Clavier Arabe en ligne ==== * [[http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm|Lexilogos]] ==== Prononciation ==== * [[http://transliteration.org/quran/Pronunciation/Letters/TashP.htm|Prononciation des mots arabes]] * [[http://www.dilap.eu/learning-arabic/dictionary/arabic-english-A.htm|Lexique Arabe-Anglais avec la prononciation des mots]] ===== Dictionnaires en ligne ===== * [[http://dictionary.sakhr.com/|Dictionnaire Sakhr. Cette page contient des dictionnaires Français-Arabe, Anglais-Arabe, Allemand-Arabe, Turc-Arabe et vice-versa. ]] * [[http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/definition.php|Dictionnaire multilingue Alexandria ]] * [[http://www.lexilogos.com/arabe_langue_dictionnaires.htm|Lexilogos]] * [[http://www.firdaous.com/0023-dictionnaire-francais-arabe-avec-traduction-phonetique.htm| Firdaous: Dictionnaire français arabe avec traduction phonétique]] * [[http://www.almaany.com/|Al Maany - Arabe-Anglais, Anglais-Arabe]] * [[http://aratools.com/|Aratools - Arabe-Anglais]] * [[http://www.wordreference.com/enar/|WordReference - Anglais-Arabe]] * [[http://fuzzyarabic.herokuapp.com/|Fuzzy Arabic Dictionary - un dictionnaire arabe -anglais qui vous permet de rechercher des mots sans connaître leur orthographe exacte en arabe]] * [[http://ar.mo3jam.com/|Mo3jam - un dictionnaire généré par l'utilisateur familière de l'argot arabe, similaire à Urban Dictionary , mais beaucoup plus limitée]] ===== Médias ===== * [[http://www.aljazeera.net/portal|Al-Jazeera (Qatar)]] * [[http://www.alarabiya.net/default.html|Al-Arabiya]] * [[http://www.bbc.co.uk/arabic/|BBC Arabic]] * [[http://www.france24.com/ar/| France24]] * [[http://wwitv.com/|streaming TV channels from many different countries]] * [[http://www.laits.utexas.edu/aswaat/|Aswaat Arabiyya - un excellent archives de vidéos, triés par niveau de difficulté . Vous pouvez même ralentir la vitesse de la vidéo]] * [[https://phone.lingnet.org/default_arabic.asp|Arabic phone conversations - un excellent archive des conversations téléphoniques en arabe égyptien , levantin , et irakien. Vous pouvez trier par dialecte, sujet, et niveau de difficulté]] * [[http://altd.sdsu.edu/|Arabic Language and Iraqi Dialect Through Dialogue -une belle collection de dialogues, 48 en arabe standard ( débutant, intermédiaire et avancé ), et 55 en arabe irakien]] * [[http://www.nclrc.org/webcasts/arabic/|Arabic Webcasts - L'actualité en arabe simplifiée , y compris des exercices d'accompagnement . Le site n'a pas été mis à jour pendant longtemps , mais il y a encore une bonne collection]] ===== Presse ===== === Algérie === * [[http://www.djazairnews.info/|Djazair News ]] * [[http://www.el-massa.com/ar/|El Massa’]] === Egypte === * [[http://www.ahram.org.eg/|Al-Ahram ]] * [[http://www.alkaheranews.com/|Al-Kahera]] * [[http://akhbarelyom.com/|Al Akhbar]] * [[http://www.algomhuria.net.eg/algomhuria/today/pdf/|Al Gomhuria]] * [[http://www.almasryalyoum.com/|Al Masry Al Youm ]] * [[http://almesryoon.com/|Al Mesryoon]] * [[http://www.shorouknews.com/|Al Shorouk]] * [[http://www.alwafd.org/|Al Wafd]] * [[http://www.gn4me.com/nahda/|Nahdet Misr]] * [[http://www.dar.akhbarelyom.com/issuse/?mag=ak|Akher Sa'a ]] * [[http://nogoom.akhbarelyom.com/|Akhbar El Nogoom (entertainment news) ]] * [[http://www.sayidaty.net/|Sayidaty (women's magazine)]] === Liban === * [[http://www.annahar.com/|An-Nahar ]] * [[http://assafir.com/|As-Safir ]] * [[http://www.almustaqbal.com/|Al-Mustaqbal ]] * [[http://international.daralhayat.com/|Al-Hayat]] === Syrie === * [[http://www.tishreen.info/|Tishreen ]] === Tunisie === * [[http://www.alchourouk.com/|AChourouk ]] * [[http://www.assabah.com.tn/|As-sabah ]] * [[http://www.tunisalwasat.com/|Tunis Al-Wasat ]] === Iraq === * [[http://www.azzaman.com/|Az Zaman]] === Arabie Saoudite === * [[http://www.alwatan.com.sa/Default.aspx?issueno=5131|Al Watan]] === Émirats Arabes Unis === * [[http://www.albayan.ae/|Al Bayan]] * [[http://www.alittihad.ae/|Al Ittihad]] * [[http://www.alkhaleej.ae/portal|Dar Al Khaleej]] === Jordanie === * [[http://www.alrai.com/|Al Rai]] * [[http://www.addustour.com/|Ad Dustour]] === Palestine === * [[http://www.alquds.com/| Al Quds]] ===== Sites utiles ===== * [[http://www.arableagueonline.org|La ligue Arabe]] * [[http://www.imarabe.org/|Institut du Monde Arabe à Paris]] * [[http://www.mosqueedeparis.net/|La Grande Mosquée de Paris]] ===== Librairie en ligne ===== * [[http://www.neelwafurat.com/|Neel wa Furat]] * [[http://abooks.tipsclub.com/| livres électroniques en arabes - format PDF (le mot de passe pour les fichiers .rar est tipsclub ) ]]